Das NaCzarter-Team
Wie heißen die Teile einer Yacht?
Der Bug ist das vordere Ende der Yacht, das Heck das hintere, und die Bordwände sind die Seiten: links Backbord, rechts Steuerbord, jeweils in Blickrichtung zum Bug. Unter Wasser sitzen Schwert oder Kiel und das Ruder. Im Cockpit steuert man mit der Pinne (Segelboote bis etwa 9 m) oder mit dem Steuerrad, und unter Deck liegen Salon, Pantry, also die Küche, Kojen und Toilette.
Dazu kommen noch ein gutes Dutzend Wörter, die du bei der Yachtübergabe vom Bootsmann hörst. Eine Szene, die man in der Saison jeden Samstag erlebt: Der Bootsmann sagt „Heckleinen auf die Klampen, Fender an Backbord, die Grätings bleiben im Cockpit“, die Crew nickt, und zehn Minuten später sucht jemand im Handy, was eine Gräting ist. Dieser Text soll dir das Suchen ersparen.
Wir gehen so vor wie beim Rundgang vor der Übernahme: vom Bug zum Heck, dann vom Deck nach unten. Die Beispiele stammen von einem typischen masurischen Charter-Segelboot, wie es Eigner auf NaCzarter anbieten.
Wo sind Bug, Heck, Backbord und Steuerbord?
Der Bug ist der vordere Teil der Yacht, der das Wasser teilt. Das Heck ist hinten, dort sitzen Ruder und Motor, und meist steigt man hier vom Steg an Bord. Endet das Heck mit einer flachen, senkrechten oder leicht geneigten Wand, heißt diese Wand Spiegel. Oft ist genau dort die Badeleiter angebracht, und an kleineren Booten hängt dort auch der Motor.
Die Bordwände sind die Seiten des Rumpfs. Links ist Backbord, rechts Steuerbord, immer vom Heck in Richtung Bug gesehen. Die polnischen Wörter bakburta und sterburta stammen übrigens direkt aus dem Deutschen. „Steuer“ steht für das Ruder: Steuerbord heißt so, weil Segelschiffe früher mit einem Steuerruder gelenkt wurden, das auf der rechten Seite des Hecks ins Wasser hing.
Auch die Bordwände haben ihre Farben. Das Seitenlicht an Steuerbord ist grün, an Backbord rot. Das hilft nach Einbruch der Dunkelheit, wenn man von einem anderen Boot aus der Ferne nur die Lichter sieht.
Im Hafen sagt der Bootsmann „wir legen mit dem Heck an“ oder „Fender nach rechts“. In Masuren legt man meist mit dem Heck am Steg an. Wie das Schritt für Schritt geht, beschreiben wir im Text über das Anlegen mit dem Heck am Steg.
Schwert oder Kiel, Pinne oder Steuerrad?
Der Rumpf ist die ganze „Schale“ der Yacht, also das, was schwimmt. Der Teil unter Wasser heißt Unterwasserschiff, und dort gibt es zwei Dinge, die in Masuren wichtig sind.
Das Schwert ist eine Platte, die unter den Rumpf abgesenkt wird und verhindert, dass die Yacht unter Segeln seitlich abtreibt. Wird es flach, holst du es in den Schwertkasten im Rumpf hoch. Der Kiel erfüllt dieselbe Aufgabe, ist aber ein schwerer Ballast unter dem Rumpf, fest oder hochziehbar. Auf masurischen Segelbooten lässt sich das Unterwasserschiff meist anheben, weil die Seen stellenweise flach sind und man nah ans Ufer fahren möchte. Ein Beispiel: Die Antila 33 hat ein Schwert, hochgezogen bleiben rund 0,45 m Tiefgang, abgesenkt 1,80 m. Die Maxus 33.1 RS baut die Werft in zwei Versionen: mit Schwert (0,45–1,70 m) und als Ballastversion mit Kiel und festem Tiefgang von 1,80 m. Welche du hast, steht in der Yachtbeschreibung.
Das Ruder ist die senkrechte Platte am Heck, mit der du die Yacht lenkst. Bedient wird es entweder mit der Pinne (einem Hebel im Cockpit) oder mit dem Steuerrad. Bei den Angeboten auf NaCzarter für die Saison 2026 liegt die Grenze bei etwa 9 Metern Rumpflänge:
- Segelboote bis 7,5 m: 14 von 15 haben eine Pinne,
- Segelboote 7,5–9 m: 58 von 68 haben eine Pinne,
- Yachten 9–10 m: 20 von 22 haben ein Steuerrad,
- Yachten ab 10 m: 20 von 21 haben ein Steuerrad.
Beim Motor ist es ähnlich. Unter den Segelbooten bis 9 m haben fast alle (82 von 83) einen Außenborder, der am Heck hängt. Die mittlere Leistung liegt bei 6 PS, die Hälfte hat zwischen 5 und 10 PS. Ab 9 m überwiegt der Einbaumotor, der im Rumpf sitzt (33 von 43), mit einem Mittelwert von 21 PS. Welche Bootstypen sich hinter diesen Längen verbergen, zeigt die Übersicht über die Yachttypen in Masuren.
Was sind Cockpit, Niedergang, Gräting, Backskiste und Klampe?
Das Cockpit ist der vertiefte Bereich für die Crew im hinteren Teil der Yacht. Hier wird gesteuert und abends zusammengesessen.
Der Niedergang ist der Weg vom Cockpit unter Deck: ein paar Stufen und eine Schiebeluke. Nachts und bei Regen wird er geschlossen.
Die Gräting ist ein Lattenrost auf dem Cockpitboden. Das Wasser läuft darunter ab, und du rutschst nicht auf dem nassen Laminat aus. Wenn der Bootsmann sagt „die Grätings bleiben im Cockpit“, bittet er einfach darum, sie nicht auf den Steg zu tragen.
Die Reling ist das Geländer rund ums Deck: Stützen und Drähte, an denen du dich festhältst, wenn du nach vorne gehst. Am Bug beginnt sie meist mit einem Bugkorb aus Stahl.
Die Klampe ist ein Metallbeschlag in Hornform, an dem die Festmacherleine belegt wird. Wie man das macht, damit sich nachts nichts lockert, zeigen wir im Text Klampe: was das ist und wie man festmacht.
Die Backskiste ist ein Stauraum unter einer Sitzbank oder Koje. Die Backskisten im Cockpit nehmen Fender, Ersatzleinen, den Eimer und alles auf, was nicht über das Deck fliegen soll.
Am Heck gibt es außerdem die Badeleiter. Sie ist an 115 von 126 Segelbooten in den Angeboten auf NaCzarter (Saison 2026) vorhanden, also wahrscheinlich auch an deinem. Prüf bei der Übernahme trotzdem, ob man sie vom Wasser aus herunterklappen kann, denn genau dafür ist sie da.
Mast, Baum, Großsegel und Fock: was ist über Deck?
Am Mast steht das Hauptsegel, das Großsegel, und seine Unterkante hält eine waagerechte Stange, der Baum. Pass bei Wenden auf ihn auf, denn er schwingt in Kopfhöhe über das Cockpit. Vor dem Mast arbeitet die Fock, ein kleineres Segel. Der Mast wird von Stahlseilen gehalten: Das Vorstag führt zum Bug, die Wanten zu den Seiten. Auf masurischen Segelbooten lässt sich der Mast meist umlegen, um unter niedrigen Brücken durchzufahren, und 87 von 126 Segelbooten in den Angeboten haben dafür einen Mastbock, auf dem der umgelegte Mast liegt. Die Leinen zum Setzen und Trimmen der Segel haben eigene Namen (Fall, Schot und Co.), aber das ist ein Thema für einen eigenen Text: Namen der Leinen auf einer Yacht.
Wie heißen Küche, Wohnraum und Bett auf einer Yacht?
Der Salon (auch Messe genannt) ist der Hauptraum unter Deck: ein Tisch mit Sitzbänken drumherum. Tagsüber isst man hier, wenn es regnet, und nachts wird der Salon nach dem Umbau des Tisches oft zur zusätzlichen Koje.
Die Pantry ist die Bordküche. Meist gibt es einen Gaskocher, eine Spüle und oft einen Kühlschrank, alles auf einer Arbeitsfläche am Niedergang. Gekocht wird hier und nicht an Deck.
Die Koje ist das Bett auf der Yacht. Kojen gibt es im Bug, unter dem Cockpit im Heck und im Salon. Die Bugkabine ist oft dreieckig und am Fußende schmaler, was wichtig ist, wenn dort jemand Großes schläft.
Die Toilette, unter polnischen Seglern auch kingston genannt, ist an Bord entweder eine Seetoilette oder eine Chemietoilette. Sie wird anders bedient als zu Hause, und der Fäkalientank wird in den Häfen abgepumpt. Details, auch dazu, wie viel Wasser im Tank ist, findest du im Text über Toilette und Wasser auf der Charteryacht.
| Begriff | Was ist das | Wo du es in Masuren hörst |
|---|---|---|
| Bug | vorderes Ende der Yacht | „geh zum Bug, nimm die Leine an“ |
| Heck | hinteres Ende der Yacht | „wir legen mit dem Heck am Steg an“ |
| Bordwand | Seite des Rumpfs | „Fender über die Bordwand“ |
| Backbord | linke Seite, Blick zum Bug | „wir haben Wind von Backbord“ |
| Steuerbord | rechte Seite, Blick zum Bug | „Fender an Steuerbord“ |
| Spiegel | flache Rückwand des Rumpfs | bei Badeleiter und Außenborder |
| Rumpf | „Schale“ der Yacht | bei der Kontrolle von Kratzern im Protokoll |
| Schwert | hochziehbare Platte unter dem Boden | „Schwert hoch, es wird flach“ |
| Kiel | Ballast unter dem Rumpf | bei der Frage nach dem Tiefgang |
| Ruder | Platte am Heck zum Lenken | „prüf, ob das Ruder leicht geht“ |
| Pinne | Hebel zum Steuern | auf Segelbooten bis etwa 9 m |
| Steuerrad | Rad zum Steuern | auf größeren Yachten ab etwa 9 m |
| Cockpit | Platz für Crew und Steuermann | „alle ins Cockpit, wir wenden“ |
| Niedergang | Zugang unter Deck | „mach den Niedergang zu, es gibt Regen“ |
| Gräting | Lattenrost auf dem Cockpitboden | bei der Yachtübergabe |
| Reling | Geländer rund ums Deck | „halt dich an der Reling fest, wenn du nach vorne gehst“ |
| Backskiste | Stauraum unter Sitzbank oder Koje | „die Fender sind in der Backskiste“ |
| Salon | Wohnraum unter Deck | beim Umbau der Kojen für die Nacht |
| Pantry | Bordküche | „wer hat heute Dienst in der Pantry?“ |
| Koje | Bett auf der Yacht | beim Verteilen der Kabinen am ersten Abend |
Wie merkt man sich die Begriffe am ersten Törntag?
Am besten direkt vor Ort. Bei der Übernahme gehst du mit dem Bootsmann um die Yacht und prüfst die Ausrüstung anhand der Liste. Das ist ein guter Moment, bei jedem Teil zu fragen „und wie heißt das?“. Was genau zu prüfen ist und was in die Papiere gehört, steht im Text über die Yachtübernahme und das Protokoll.
Für Backbord und Steuerbord haben wir eine eigene Eselsbrücke, ohne so zu tun, als sei das alte Seefahrertradition: Im Alphabet steht B vor S, genau wie L vor R. Backbord ist links, Steuerbord ist rechts. Die Reihenfolge passt.
Ehrlich gesagt: Beim Chartern fragt dich das niemand ab. Es reicht, wenn du verstehst, was Bootsmann und Skipper sagen, und wenn du mit einem gegen Aufpreis gebuchten Skipper fährst, redet ohnehin er am meisten. Manche Wörter bleiben sowieso erst nach dem Törn hängen, wenn du fünfmal die Fender aus der Backskiste geholt hast und zweimal über die Gräting gestolpert bist.
Häufige Fragen
Was ist das Heck? Das Heck ist der hintere Teil einer Yacht oder eines Schiffs, das Gegenstück zum Bug. Am Heck sitzen das Ruder, meist der Motor und das Cockpit, und in Masuren legt man meistens mit dem Heck am Steg an.
Welche Seite ist Backbord und welche Steuerbord? Backbord ist die linke Seite, Steuerbord die rechte, immer vom Heck in Richtung Bug gesehen. Das Seitenlicht links ist rot, rechts grün.
Wie heißt die Küche auf einer Yacht? Die Küche auf einer Yacht heißt Pantry. Auf einem Charter-Segelboot sind das meist ein Gaskocher und eine Spüle, oft auch ein Kühlschrank.
Was ist das Cockpit auf einer Yacht? Das Cockpit ist der vertiefte Bereich im hinteren Teil, in dem die Crew sitzt und von dem aus gesteuert wird. Unter seinen Sitzbänken liegen Stauräume, die Backskisten.
Was ist der Unterschied zwischen Schwert und Kiel? Das Schwert ist eine Platte, die in einen Kasten im Rumpf hochgezogen wird, der Kiel ist ein schwerer Ballast unter dem Rumpf, fest oder hochziehbar. Beide verhindern, dass die Yacht seitlich abtreibt. In Masuren lässt sich das Unterwasserschiff meist anheben, weil die Seen stellenweise flach sind.
Titelbild: NaCzarter.pl
