Tím NaCzarter
· Aktualizované
Ako sa volajú časti jachty?
Príď je predná časť jachty, záď zadná a boky sú strany: ľavý (ľavobok) a pravý (pravobok), keď sa pozeráte smerom k prídi. Pod vodou je meč alebo kýlová plutva a kormidlo. V kokpite sa kormidluje kormidlovou pákou (plachetnice do cca 9 m) alebo kolesom a pod palubou je salón, kuchynka, lôžka a toaleta.
K tomu pribudne ešte zopár slov, ktoré budete počuť od bocmana pri odovzdávaní jachty. Scéna známa z každej soboty v sezóne: bocman povie „záďové laná na kolíky, odrazníky na ľavý bok, rošty zostávajú v kokpite“, posádka prikyvuje a o desať minút niekto hľadá v telefóne, čo je to rošt. Tento text je tu na to, aby ste hľadali menej.
Ideme tak ako pri obhliadke pred prevzatím: od prídě po záď, potom z paluby pod palubu. Príklady berieme z typickej mazurskej plachetnice na prenájom, akú prenajímatelia ponúkajú na NaCzarter.
Kde je príď, záď, ľavobok a pravobok?
Príď (poľ. dziób) je predná časť jachty, tá, ktorá krája vodu. Záď (poľ. rufa) je zadná časť, tam kde je kormidlo, motor a zvyčajne aj vstup na palubu z móla. Ak záď končí plochou, zvislou alebo mierne sklonenou stenou, táto stena je zrkadlo (poľ. pawęż). Často je práve na ňom kúpací rebrík a na menších lodiach na ňom visí motor.
Boky (poľ. burty) sú strany trupu. Ľavý je ľavobok (poľ. bakburta), pravý pravobok (poľ. sterburta), vždy pri pohľade zo zádi smerom k prídi. Obe poľské slová prišli z nemčiny: Backbord a Steuerbord. „Steuer“ je kormidlo a pravobok dostal názov z čias, keď sa plachetnice kormidlovali veslom spusteným do vody na pravej strane zádi.
Boky majú aj svoje farby. Bočné svetlo na pravoboku je zelené, na ľavoboku červené. To sa hodí po zotmení, keď z diaľky vidno len svetlá inej lode.
V prístave bocman povie „pristávame zádou“ alebo „odrazníky na pravý“. Na Mazurských jazerách sa k mólu zvyčajne pristáva zádou a ako to vyzerá krok za krokom, sme rozpísali v texte o vyväzovaní zádou k mólu.
Meč, alebo kýlová plutva, kormidlová páka, alebo koleso?
Trup je celá „škrupina“ jachty, teda to, čo pláva. Časť pod vodou je podvodná časť a na nej sú dve veci, ktoré majú na Mazurských jazerách význam.
Meč je doska vysúvaná pod dno, ktorá nedovolí jachte pod plachtami driftovať bokom. Keď je plytko, zdvihnete ho do mečovej skrine v trupe. Kýlová plutva robí to isté, ale je to ťažký balast pod trupom, pevný alebo vyťahovací. Na mazurských plachetniciach sa podvodná časť zvyčajne dá zdvihnúť, pretože jazerá bývajú plytké a k brehu chcete priplávať blízko. Príklad: Antila 33 má meč, zdvihnutý necháva ponor asi 0,45 m, spustený 1,80 m. Maxus 33.1 RS vyrába lodenica v dvoch verziách: s mečom (0,45–1,70 m) a balastovej, s kýlovou plutvou a pevným ponorom 1,80 m. Ktorú máte vy, zistíte v opise jachty.
Kormidlo je zvislá doska na zádi, ktorou jachtu otáčate. Ovládate ho buď kormidlovou pákou (poľ. rumpel, tyč v kokpite), alebo kormidlovým kolesom. V ponukách na NaCzarter v sezóne 2026 pripadá hranica na zhruba 9 metrov dĺžky trupu:
- plachetnice do 7,5 m: takmer všetky majú kormidlovú páku,
- plachetnice 7,5–9 m: veľká väčšina má kormidlovú páku,
- jachty 9–10 m: takmer všetky majú kormidlové koleso,
- jachty od 10 m: takmer všetky majú kormidlové koleso.
S motorom je to podobné. Medzi plachetnicami do 9 m majú prakticky všetky prívesný motor, zavesený na zádi. Medián výkonu je 6 k a polovica z nich má 5 až 10 k. Od 9 m prevláda vstavaný motor, ukrytý v trupe (zhruba tri jachty zo štyroch), s mediánom 21 k. Aké typy lodí sa skrývajú za týmito dĺžkami, uvidíte v prehľade typov jácht na Mazurských jazerách.
Čo je kokpit, zostup, rošt, úložný box a kolík?
Kokpit je zapustené miesto pre posádku v zadnej časti jachty. Tu sa kormidluje a večer posedáva.
Zostup (poľ. zejściówka) je vchod z kokpitu pod palubu: schodíky a posuvný kryt. Na noc a pri daždi sa zatvára.
Rošt (poľ. greting) je mriežka z lát na podlahe kokpitu. Voda pod ňou steká a vy sa nešmýkate na mokrom lamináte. Bocman, ktorý hovorí „rošty zostávajú v kokpite“, vás jednoducho prosí, aby ste ich nevynášali na mólo.
Zábradlie (poľ. reling) je ohrada okolo paluby: stĺpiky a laná, ktorých sa držíte, keď idete na príď. Na prídi sa zvyčajne začína oceľovým košom.
Lodný kolík (poľ. knaga) je kovový držiak v tvare rohov, na ktorý sa ukladá uväzovacie lano. Ako to urobiť, aby sa v noci nič neuvoľnilo, ukazujeme v texte lodný kolík: čo to je a ako vyväzovať.
Úložný box (poľ. bakista) je úložný priestor pod sedadlom alebo lôžkom. Tie v kokpite skrývajú odrazníky, náhradné laná, vedro a všetko, čo by nemalo lietať po palube.
Na zádi je ešte záďový rebrík na kúpanie. Má ho veľká väčšina plachetníc v ponukách na NaCzarter (sezóna 2026), takže skôr bude aj na tej vašej. Pri preberaní si aj tak overte, či sa dá spustiť z vody, pretože na to slúži.
Stožiar, ráhno, hlavná plachta a kosatka: čo je nad palubou?
Na stožiari stojí hlavná plachta, teda hlavná (poľ. grot), a jej spodný okraj drží vodorovná tyč, ráhno (poľ. bom). Dávajte si naň pozor pri obratoch, pretože prelieta nad kokpitom vo výške hlavy. Pred stožiarom pracuje kosatka (poľ. fok), menšia plachta. Stožiar drží vďaka oceľovým lanám: predné lano (stag) vedie na príď, vanty do strán. Na mazurských plachetniciach sa stožiar zvyčajne dá sklopiť, aby ste prešli pod nízkym mostom, a asi dve tretiny plachetníc v ponukách majú na to rám, na ktorom sklopený stožiar leží. Laná na vytiahnutie a nastavenie plachiet majú svoje názvy (vytahovák, šota a spol.), ale to je téma na samostatný text: názvy lán na jachte.
Ako sa volá kuchyňa, obývačka a posteľ na jachte?
Salón (poľ. mesa) je hlavná miestnosť pod palubou: stôl a lavice okolo. Cez deň tu jete, keď prší, v noci sa salón po rozložení stola často zmení na ďalšie lôžko.
Kuchynka (poľ. kambuz) je jachtová kuchyňa. Zvyčajne plynový varič, drez a často aj chladnička, natlačené na jednej doske pri zostupe. Varí sa tu, nie na palube.
Lôžko (poľ. koja) je posteľ na jachte. Lôžka sú na prídi, pod kokpitom na zádi a v salóne. Predná kajuta býva trojuholníková a v nohách užšia, čo je dôležité, ak tam spí niekto vysoký.
Toaleta, jachtársky kingston, je na jachte lodná alebo chemická. Obsluhuje sa inak ako doma a fekálie sa odovzdávajú v prístavoch. Podrobnosti vrátane toho, koľko vody máte v zásobníku, sú v texte o toalete a vode na prenajatej jachte.
| Názov | Čo to je | Kde to budete počuť na Mazurských jazerách |
|---|---|---|
| Príď (dziób) | predná časť jachty | „choď na príď, prevezmi lano“ |
| Záď (rufa) | zadná časť jachty | „pristávame zádou k mólu“ |
| Bok (burta) | strana trupu | „odrazníky cez bok“ |
| Ľavobok (bakburta) | ľavý bok pri pohľade na príď | „vietor máme z ľavoboku“ |
| Pravobok (sterburta) | pravý bok pri pohľade na príď | „odrazníky na pravobok“ |
| Zrkadlo (pawęż) | plochá zadná stena trupu | pri rebríku a prívesnom motore |
| Trup (kadłub) | „škrupina“ jachty | pri obhliadke škrabancov v protokole |
| Meč (miecz) | zdvíhateľná doska pod dnom | „zdvihni meč, je plytko“ |
| Kýlová plutva (płetwa) | balastová podvodná časť | pri otázke na ponor jachty |
| Kormidlo (ster) | doska na zádi na otáčanie | „skontroluj, či kormidlo ide ľahko“ |
| Kormidlová páka (rumpel) | tyč na kormidlovanie | na plachetniciach do cca 9 m |
| Kormidlové koleso (koło sterowe) | koleso na kormidlovanie | na väčších jachtách, od cca 9 m |
| Kokpit | miesto pre posádku a kormidelníka | „všetci do kokpitu, robíme obrat“ |
| Zostup (zejściówka) | vchod pod palubu | „zatvor zostup, bude pršať“ |
| Rošt (greting) | mriežka na podlahe kokpitu | pri odovzdávaní jachty |
| Zábradlie (reling) | ohrada okolo paluby | „drž sa zábradlia, keď ideš na príď“ |
| Úložný box (bakista) | úložný priestor pod sedadlom alebo lôžkom | „odrazníky sú v úložnom boxe“ |
| Salón (mesa) | obývacia časť pod palubou | pri rozkladaní lôžok na noc |
| Kuchynka (kambuz) | jachtová kuchyňa | „kto má dnes službu v kuchynke?“ |
| Lôžko (koja) | posteľ na jachte | pri delení kajút prvý večer |
Ako si tieto názvy zapamätať prvý deň plavby?
Najlepšie naživo. Pri preberaní obídete jachtu s bocmanom a kontrolujete vybavenie podľa zoznamu. To je dobrá chvíľa, aby ste sa pri každej veci opýtali „a ako sa toto volá“. Čo presne kontrolovať a čo zapísať do papierov, sme opísali v texte o preberaní jachty a protokole.
Na poľské bakburta a sterburta máme vlastný spôsob, bez predstierania, že ide o starú jachtársku tradíciu: v abecede je B pred S, rovnako ako L pred P. Bakburta je ľavá (lewa), sterburta pravá (prawa). Poradie sedí.
Úprimne: pri prenájme vás z toho nikto neskúša. Stačí, že rozumiete, čo hovorí bocman a kormidelník, a ak sa plavíte s najatým kormidelníkom za príplatok, najviac bude hovoriť on. Časť slov vám aj tak vojde do hlavy až po plavbe, keď päťkrát vyberiete odrazníky z úložného boxu a dvakrát zakopnete o rošt.
Najčastejšie otázky
Čo je záď? Záď je zadná časť jachty alebo lode, opak prídě. Na zádi je kormidlo, zvyčajne motor a kokpit a na Mazurských jazerách sa k mólu najčastejšie pristáva práve zádou.
Ktorý bok je ľavobok a ktorý pravobok? Ľavobok (poľ. bakburta) je ľavý bok, pravobok (poľ. sterburta) pravý, vždy pri pohľade zo zádi smerom k prídi. Bočné svetlo vľavo je červené, vpravo zelené.
Ako sa volá kuchyňa na jachte? Kuchyňa na jachte je kuchynka (poľ. kambuz). Na prenajímanej plachetnici je to zvyčajne plynový varič a drez, často aj chladnička.
Čo je kokpit na jachte? Kokpit je zapustené miesto v zadnej časti, kde sedí posádka a odkiaľ sa kormidluje. Pod jeho sedadlami sú úložné boxy.
Čím sa líši meč od kýlovej plutvy? Meč je doska, ktorá sa zdvíha do skrine v trupe, a kýlová plutva je ťažký balast pod trupom, pevný alebo vyťahovací. Obe bránia jachte driftovať bokom. Na Mazurských jazerách sa podvodná časť zvyčajne dá zdvihnúť, pretože jazerá bývajú plytké.
Fotografia na titulke: NaCzarter.pl
