L'équipe NaCzarter
Où se trouve l'épicerie la plus proche du port
Dans la plupart des ports de l'itinéraire, l'épicerie est à quelques centaines de mètres du quai, et à Sztynort, à Wierzba et au port AZS de Wilkasy, elle se trouve dans l'enceinte même du port. C'est à Mikołajki, Ryn, Węgorzewo et Giżycko qu'on trouve le plus de magasins près de l'eau. Faites les grosses courses avant Śniardwy et Bełdany, car plus loin, les magasins près des ports se font rares.
Les distances ci-dessous sont mesurées à vol d'oiseau depuis le port. À pied, le trajet est généralement plus long : à Giżycko, par exemple, il faut ajouter la passerelle au-dessus des voies ferrées près de l'Ekomarina. Les horaires des magasins proviennent aussi des cartes en ligne et peuvent varier en saison, alors renseignez-vous à la capitainerie avant de sortir le soir.
Nous avons rassemblé de courtes réponses aux autres questions que les équipages posent à la capitainerie, de la douche au parking, dans l'article sur les questions au maître de port en Mazurie.
Magasins près des ports, de Węgorzewo à Pisz
| Port | Magasins les plus proches | Distance depuis le port |
|---|---|---|
| Węgorzewo, Ekomarina | Żabka, Delikatesy Centrum, Biedronka | env. 410 m, 510 m, 650 m |
| Sztynort | épicerie dans le port | sur place |
| Giżycko, Ekomarina | deux petits magasins, Biedronka, Lidl | env. 370 m, 565 m, 660 m |
| Giżycko, Przystań Dalba | Żabka, Biedronka | env. 65 m, 320 m |
| Giżycko, Port Royal (Kisajno) | pas d'épicerie à proximité | plus de 900 m |
| Wilkasy, port AZS | magasin dans le port, Biedronka, Lewiatan | sur place, env. 410–440 m |
| Wilkasy, port PTTK | magasin dans le port, Lewiatan, Biedronka | sur place, env. 220 m |
| Piękna Góra, Yacht Port | poissonnerie près du port, épicerie | sur place, env. 270 m |
| Bogaczewo | magasin du village | env. 200–415 m, selon le port |
| Rydzewo | deux magasins rue Mazurska | de quelques dizaines de mètres à env. 600 m |
| Mikołajki, Wioska Żeglarska | Żabka, Lewiatan, Delikatesy Centrum | env. 140 m, 205 m, 390 m |
| Ryn, Ekomarina | Żabka, Lewiatan, Dino, Biedronka | env. 240–460 m |
| Wierzba (Bełdany) | magasin dans le port | sur place |
| Kamień (Bełdany) | aucun, le plus proche est à Iznota | plus de 900 m |
| Ruciane-Nida, Marina PTTK | Żabka, POLOmarket, Biedronka | env. 660 m, 790 m, 840 m |
| Nowe Guty et Okartowo (Śniardwy) | petits magasins de village | env. 150–300 m |
| Pisz, Ekomarina | Biedronka, Żabka | env. 420 m, 520 m |
Distances à vol d'oiseau d'après les cartes de novembre 2026. Magasin dans l'enceinte du port d'après les sites des ports ou les sites spécialisés pour plaisanciers.
Les courses de départ à Giżycko, Wilkasy et au bord du lac Boczne
C'est à Giżycko et dans les environs que l'on prend en charge le plus de bateaux, c'est donc ici que vous ferez généralement les plus grosses courses. L'Ekomarina, sur le Niegocin, n'a pas de magasin dans le port. Les plus proches sont deux petits magasins, à env. 370 m du port, puis Biedronka et Lidl un peu plus loin. Près de la Przystań Dalba, à la sortie du canal Łuczański, une Żabka se trouve à env. 65 m du quai et, d'après les cartes, elle est ouverte tous les jours de 6 h à 23 h.
Au bord du Kisajno, c'est plus compliqué. Autour du Port Royal, dans la baie de Tracz, la carte n'indique aucune épicerie dans un rayon d'env. 900 m. Si vous prenez votre bateau de ce côté de la ville, faites donc vos courses dans le centre de Giżycko avant d'arriver au port. Pour les magasins près des ports voisins, renseignez-vous à la capitainerie.
À Wilkasy, un magasin d'alimentation et d'articles divers fonctionne dans le port AZS. L'escale jusqu'à 3 heures y coûte 20 PLN, et elle est gratuite avec un ticket de caisse de ce magasin d'au moins 50 PLN (tarifs valables du 6 avril 2026 au 4 avril 2027). À quelques centaines de mètres du port se trouvent Biedronka, Lewiatan et Delikatesy Centrum, rue Olsztyńska. D'après les sites pour plaisanciers, le port PTTK voisin a son propre magasin, avec Lewiatan et Biedronka à env. 220 m.
À Piękna Góra, près du Yacht Port, une exploitation piscicole tient une poissonnerie, et l'épicerie est à env. 270 m du port. Au bord du lac Boczne, vous ferez vos courses à Bogaczewo, dans un magasin ouvert d'après les cartes du lundi au samedi de 6 h à 22 h et le dimanche de 8 h à 20 h, ainsi qu'à Rydzewo, où l'on trouve deux magasins d'alimentation et d'articles divers rue Mazurska.
Mikołajki, Węgorzewo, Sztynort et Ryn : le magasin juste à côté du quai
À Mikołajki, il y a env. 140 m entre la Wioska Żeglarska (le village nautique) et la Żabka de la rue Kajki, env. 205 m jusqu'au Lewiatan et env. 390 m jusqu'aux Delikatesy Centrum. Depuis le port MKŻ, comptez env. 600 m jusqu'aux magasins. C'est le dernier endroit avant Śniardwy et Bełdany où plusieurs magasins se trouvent tout près de l'eau : faites-y des réserves pour deux ou trois jours.
À Węgorzewo, la Żabka est à env. 410 m de l'Ekomarina et, d'après les cartes, elle est ouverte tous les jours de 6 h à 23 h. Comptez env. 510 m jusqu'aux Delikatesy Centrum et env. 650 m jusqu'à la Biedronka de la rue Zamkowa. D'après les sites pour plaisanciers, les ports Keja et ZHP ont un magasin sur place.
À Sztynort, l'épicerie se trouve dans l'enceinte du port, près du restaurant Baba Pruska en direction de la taverne Zęza, et le site du port indique des horaires de 8 h à 22 h. L'escale jusqu'à 3 heures y est gratuite avec un ticket de caisse d'au moins 200 PLN d'achats dans le port ; sans ticket, elle coûte 100 PLN avant 13 h et 20 PLN après 13 h (tarifs sur le site du port, à l'automne 2026).
À Ryn, la Żabka de la place Wolności est à env. 240 m de l'Ekomarina, et Lewiatan, Dino et Biedronka se trouvent dans un rayon d'env. 460 m. Un distributeur de billets est à env. 40 m du port. D'après les sites pour plaisanciers, la Marina Sośnica échange les bouteilles de gaz, ce qui est utile quand le réchaud tombe à court au milieu de la semaine.
Là où les magasins manquent : Śniardwy et Bełdany
Après Mikołajki, les magasins au bord de l'eau deviennent rares. Sur le Śniardwy, il reste de petites épiceries de village à Nowe Guty, à env. 150 m de la Marina Śniardwy, et à Okartowo, à quelques centaines de mètres du port. Par vent fort, le Śniardwy forme un clapot court et raide, et on le traverse le matin ou pas du tout. Prévoyez donc une journée d'attente au port et de quoi manger pour un jour de plus. Nous en disons plus sur ce plan d'eau dans le guide du Śniardwy.
Sur le Bełdany, il y a un magasin dans le port de Wierzba. À Kamień, il n'y en a aucun dans un rayon d'env. 900 m ; le plus proche est à Iznota. Près de l'écluse Guzianka, d'après les sites pour plaisanciers, la halte nautique a un magasin à env. 50 m du quai. À Ruciane-Nida, il y a env. 750 m entre la Przystań Wodnik et le magasin, et env. 660 m entre la Marina PTTK et la Żabka. Les escales de cet itinéraire sont décrites dans le guide du lac Bełdany.
Au bout de l'itinéraire, à Pisz, il y a env. 420 m entre l'Ekomarina sur le Roś et la Biedronka de la rue Olsztyńska. D'après les cartes, le magasin est ouvert du lundi au samedi de 7 h à 21 h et le dimanche de 9 h à 20 h.
Quoi acheter en réserve avant de quitter les magasins
Avant Śniardwy ou Bełdany, complétez surtout ces achats.
- De l'eau potable en bouteilles. On ne boit généralement pas l'eau du réservoir d'un bateau de location, et par forte chaleur elle part plus vite que prévu.
- Du pain, de quoi faire les petits-déjeuners et les repas pour deux jours, avec une marge pour une journée d'attente au port.
- Des espèces. Dans certains ports, vous pourrez payer par carte, mais gardez de la monnaie pour le jeton de douche ou des toilettes. Il y a des distributeurs près des ports de Giżycko, Mikołajki et Ryn, et à Sztynort dans l'enceinte du port.
- Des sacs poubelle. Les déchets vont dans les conteneurs des ports, avec tri sélectif dans certains d'entre eux, et rien ne finit dans le lac.
Ce qu'il faut emporter exactement et comment cuisiner à bord, nous l'avons détaillé dans le guide sur l'avitaillement du bateau. Les tarifs des escales courtes dans chaque marina figurent dans le récapitulatif des prix des ports en Mazurie.
Questions fréquentes
Y a-t-il une épicerie dans le port de Giżycko ? L'Ekomarina n'a pas de magasin dans le port. Les petits magasins les plus proches sont à env. 370 m, la Biedronka à env. 565 m et le Lidl à env. 660 m à vol d'oiseau. Près de la Przystań Dalba, une Żabka se trouve à env. 65 m du quai.
Où faire ses courses avant Śniardwy ? À Mikołajki. Il y a env. 140 m entre la Wioska Żeglarska et la Żabka, alors que sur le Śniardwy lui-même, il ne reste que de petits magasins à Nowe Guty et Okartowo.
Puis-je m'amarrer un moment juste pour faire des courses ? Oui, les ports ont des tarifs d'escale courte. Au port AZS de Wilkasy, 3 heures coûtent 20 PLN, ou rien avec un ticket de caisse du magasin du port d'au moins 50 PLN, et à Sztynort elles sont gratuites avec un ticket d'au moins 200 PLN.
Les magasins près des ports sont-ils ouverts le dimanche ? Certains oui, mais moins longtemps. D'après les cartes de 2026, les Delikatesy Centrum de Wilkasy sont ouverts le dimanche de 7 h à 15 h, et le magasin de Bogaczewo de 8 h à 20 h. Vérifiez les horaires la veille.
Où acheter du poisson frais depuis le bateau ? Près du Yacht Port de Piękna Góra, une exploitation piscicole tient une poissonnerie. Demandez les horaires d'ouverture au port.
Photo de couverture: Ludwig Schneider, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
