Týždeň na Mazurských jazerách stojí toľko ako týždeň v Chorvátsku. A právom

„Do pekla s drahotou!“

Máj 2024, SailForum, vlákno „Drahé tie Mazurské jazerá“ (Drogie te Mazury), strana 81. Jachtár čerstvo po plavbe s Bavariou 50 po Jadrane ponúka na predaj zaplatenú rezerváciu mazurskej Sasanky:

„Do pekla s drahotou! Predám rezerváciu (zálohu) lodičky Sasanka Viva 700 (rok výroby 2023, úplne nová) na Mazurských jazerách od 29. 5. do 2. 6. [...] 295 PLN už zaplatená záloha a potom 692 PLN prenajímateľovi na mieste. (spolu 988 PLN za prenájom) Práve som sa vrátil z Bavarie 50 v Chorvátsku a moja manželka povedala, že ak chcem, môžem ju tam vziať druhýkrát o týždeň alebo dva. Tak teda chcem!“

O deň neskôr dopísal: „Manželke sa teplé more páčilo viac než Mazurské jazerá.“ V tom istom vlákne iný jachtár hovorí natvrdo: „zatiaľ, keď sa pozerám na Mazurské jazerá, ceny sú akceptované. Keď to preženiete, ľudia sa presunú do Chorvátska, Talianska či Grécka. Jachty sú už podobné“ (SailForum, apríl 2024). Tento spor sa ťahá roky a takmer nikto v ňom nepočíta. My sme to spočítali.

Samotný prenájom plachetnice triedy 10 metrov dokáže byť koncom septembra v Chorvátsku lacnejší než u nás: 4 699 PLN po zľave za týždeň 26. 9. – 3. 10. 2026 oproti 5 460 PLN septembrovej sadzby za Antilu 33 v ponuke NaCzarter. Ale úplný účet za týždeň pre 6 osôb je 7 112 PLN na Mazurských jazerách a 14 721 PLN v Dalmácii. Všetky prepočty v tomto texte robíme podľa stredného kurzu NBP z 19. augusta 2026: 4,3267 PLN za euro (tabuľka 160/A/NBP/2026). Nižšie je celý účet, s každým zdrojom uvedeným v texte.

Karty na stôl: zarábame na Mazurských jazerách

Sme platforma na prenájom jácht z Giżycka a žijeme z toho, že sa plavíte po Veľkých jazerách. Je to konflikt záujmov a hovoríme o ňom na začiatku textu, nie v pätičke. Preto je dohoda s čitateľom takáto: každá suma v tomto texte má menu, obdobie a pomenovaný zdroj, aby sa nás dalo skontrolovať. Tam, kde vyhráva Chorvátsko, píšeme to priamo, aj s číslom.

Druhý dôvod, prečo to spočítať: nikto to doteraz neurobil. Jediný výslovne porovnávací text v poľských jachtárskych médiách, blog charterového agenta YACHTIC z roku 2016, neobsahuje ani jednu sumu a končí vetou „Mazurské jazerá budú skôr lacnejšie“. O desať rokov neskôr účet stále chýba. Toto je ten účet.

Účet za prenájom: trieda proti triede

Porovnávame jachty rovnakej triedy: Antilu 33 z ponuky NaCzarter (10 m, do 10 osôb) s Bavariou Cruiser 34 a Oceanisom 34.1 (10 – 10,5 m) z Dalmácie; do porovnania berieme aj Hanse 348 z tej istej kategórie, z charterovej stanice ACI Pula na Istrii, výlučne ako cenový bod. Neporovnávame 26-stopový Twister s Bavariou, pretože to nie je rovnaké vybavenie.

Antila 33 z ponuky NaCzarter stojí 6 860 PLN za týždeň vo vrchole sezóny (980 PLN za deň, júl až polovica augusta) a 5 460 PLN v septembri (780 PLN za deň). Je to pokles o 20 percent; na Twisteri 26 dosahuje septembrová zľava 22 percent (z 2 240 PLN na 1 750 PLN za týždeň). Zdroj: cenník a údaje NaCzarter.pl, stav k 19. augustu 2026.

V Dalmácii sa týždeň 5. – 12. septembra 2026 na Bavarii Cruiser 34 z roku 2024 (jachta KORA, charterová stanica Sukošan pri Zadare) predal za 1 785 EUR a je už rezervovaný; katalógová cena tejto lode je 1 600 EUR (ponuka 12knots, overená 19. 8. 2026). Podľa nášho kurzu je to 7 723 PLN. Hanse 348 zo stanice ACI Pula (to je Istria, nie Dalmácia; uvádzame ho ako cenový bod) na ten istý týždeň: 2 600 EUR zlacnené o 24 percent na 1 976 EUR, teda 8 550 PLN (Croatia Yachting, 19. 8. 2026).

Koniec septembra obraz obracia: tá istá KORA na týždeň 26. 9. – 3. 10. 2026 je v ponuke za 1 086 EUR po zľave 33 percent z katalógových 1 600 EUR, teda 4 699 PLN, menej než septembrová Antila 33 za 5 460 PLN, čo je bežná cenníková sadzba bez akejkoľvek zľavy. Podobne Abavela: Bavaria 34-1 Artina za 1 235 EUR (5 343 PLN) na ten istý týždeň, bez uvedenej katalógovej ceny. Osobitne, u Croatia Yachting, Hanse 360 a 388 z maríny D-Marin Mandalina za 1 277 a 1 307 EUR (5 525 a 5 655 PLN). Kto tvrdí, že prenájom v Chorvátsku je vždy drahší, nemá pravdu, a hovoríme to ako firma z Giżycka.

Vrchol sezóny je iná liga: Bavaria Cruiser 34 zo Splitu je v cenníku brokera Adria na júl a august 2027 (stiahnutom 19. 8. 2026) za 2 990 EUR katalógovo, 2 414 EUR pri skorej rezervácii, teda 12 937 alebo 10 445 PLN za týždeň, oproti 6 860 PLN za Antilu 33 z ponuky NaCzarter vo vrchole sezóny 2026. Férová výhrada: ide o budúcoročný cenník porovnaný s tohtoročným, takže časť rozdielu môže byť obyčajná medziročná indexácia cien. V ponuke NaCzarter sa vrchol sezóny vypredal celý: všetky overené plavidlá boli medzi 25. júlom a 8. augustom vypredané a kalendár sa uvoľňuje od tretieho augustového týždňa: na týždeň 22. – 29. 8. bola voľná necelá polovica Twisterov, na 29. 8. – 5. 9. už vyše dvoch tretín (databáza NaCzarter.pl, 19. 8. 2026). Na chorvátskej strane má nami overený Oceanis 34.1 Rookie z ACI Marina Split rezervované všetky týždne od 29. augusta do 3. októbra 2026.

Povinné príplatky a kaucie

Transit log nemá na Mazurských jazerách obdobu v takomto rozsahu: je to povinný, nevratný príplatok ku každej rezervácii v Chorvátsku, v overených ponukách 258 – 300 EUR, teda 1 116 – 1 298 PLN (Croatia Yachting 258 a 300 EUR, 12knots 290 EUR; ponuky stiahnuté 19. 8. 2026). U 12knots figuruje v súhrne rezervácie KORY navyše položka „Tax 13%“ vo výške 146 EUR (632 PLN); do účtu ju nezapočítavame, pretože broker ju nevysvetľuje, ale férovo upozorňujeme, že účet môže byť o toľko vyšší. Na mazurskej strane je jediným povinným príplatkom servis a upratovanie: 150 PLN na Twisteri, 300 PLN na Antile 33, platené na mieste (cenník NaCzarter.pl, 19. 8. 2026).

Kaucia za 10-metrovú loď v Chorvátsku je 1 000 – 1 500 EUR, teda 4 327 – 6 490 PLN zablokovaných počas plavby (KORA 1 000 EUR, Oceanis 34.1 Rookie 1 300 EUR, Tina u brokera Adria 1 500 EUR). Rookie ponúka alternatívne nevratný damage waiver za 250 EUR plus 100 EUR vratných. Kaucia za Antilu 33 z ponuky NaCzarter: 3 000 PLN v hotovosti. Na Twisteri: 1 000 PLN.

Pobytová (klimatická) taxa stojí na oboch stranách niekoľko zlotých denne na osobu: chorvátski prevádzkovatelia počítajú cca 1 – 1,33 EUR na osobu a deň (4,33 – 5,75 PLN; sadzby podľa cenníkov Navaboats, Fair Wind a 12knots, Abavela počíta paušál 21 EUR na týždeň), Giżycko vyberá 3,30 PLN (uznesenie XI/78/2024), Mikołajki 3,46 PLN od 1. 1. 2026 (uznesenie XXIII/94/2025). Pre 6 osôb to je cca 26 – 35 PLN denne tam a cca 20 PLN tu.

Prístavy a maríny: 90 – 150 PLN oproti 75 – 130 eurám

Noc v Ekomarine Giżycko pre jachtu 9 – 12 m stojí 140 PLN, sprcha 15 PLN (cenník stiahnutý 19. 8. 2026). Mikołajki: 100 PLN plus elektrina 25 PLN a sprcha 18 PLN za 4 minúty. Sztynort: 90 PLN od 30 stôp plus 30 PLN za osobu. Ognisty Ptak podľa cenníka 2025: 130 – 150 PLN plus 15 PLN za osobu. Rekord z fóra, jeseň 2024: „Cestou som minul nový prístav pod novým apartmánovým komplexom označený »len pre rezidentov«. [...] Zastal som v Ognistom Ptaku. Za môj MX 22 a dve osoby som zaplatil 160 PLN. Z toho nanútene dve sprchy. Mazurský rekord.“ Tento mazurský rekord je podľa kurzu NBP asi 37 eur a ubúdanie verejných mól, o ktorom píše ten istý jachtár, je samostatný mazurský problém a netvárime sa, že neexistuje.

V sieti ACI (cenník platný od 1. 4. 2026, s 25 % DPH) platí jachta 10 m v septembri: Split 130 EUR (562 PLN), Trogir 114 EUR (493 PLN), Skradin 104 EUR (450 PLN), Piškera 120 EUR (519 PLN, so vstupenkou do parku Kornati v cene). V júli a auguste Split stúpa na 138 EUR a cenník pripisuje o 10 percent viac v piatok, sobotu a nedeľu. Marina Kaštela pre komerčné plavidlá, a prenajatá jachta je komerčné plavidlo, počíta 98 EUR v septembri a 132 EUR v lete (súkromný cenník 85 EUR sa niekedy mylne cituje ako „cena maríny“). Najlacnejšie v Betine: 75 EUR (325 PLN). Zo správy jachtára z Bavarie 50 (SailForum, máj 2024): Zlarin 70 EUR, bója v Primoštene 50 EUR, Pučišća 73 EUR, Trogir SCT 80 EUR a Drvenik Veliki zadarmo (bez služieb); marína na Krapanji za 10-metrovú loď v roku 2023: 65 – 75 EUR.

Za samotný vstup na vodnú plochu si Mazurské jazerá neúčtujú nič: rekreačná plavba po trase Veľkých jazier stojí 0 PLN, platí sa výlučne za preplavenie plavebnou komorou (Guzianka: 10,90 PLN cez deň, 22 PLN v noci, cenník 2026). Národný park Kornati, ak doň plávate, si od lode s dĺžkou 7 – 10,99 m účtuje 65 EUR za deň (a 95 EUR pri 11 – 17,99 m), vstupenka platí do 12:00; bóje v parku sú pre držiteľov vstupenky zadarmo. Vstup k vodopádom Krka: 40 EUR na osobu v septembri 2026. Navyše je na Mazurských jazerách nocovanie na kotve v zátoke legálne a bezplatné; písali sme o tom, komu patrí breh mazurského jazera. Prehľad sadzieb sme zhrnuli aj v sprievodcovi po prístavoch a marínach na Mazurských jazerách.

Cesta: 262,5 km oproti 1 421,5 km

Z Varšavy do Giżycka je to 262,5 km a 3,6 hodiny jazdy; do Trogiru 1 421,5 km a takmer 15 hodín (výpočty trasy OSRM, 19. 8. 2026; Rome2rio uvádza 1 335 km). Nie je to kozmetický rozdiel, ale hlavná položka účtu.

Palivo tam aj späť na jedno auto: 54,4 EUR (235 PLN) do Giżycka a 306 – 326 EUR (1 324 – 1 411 PLN) do Trogiru, počítané podľa cien z Bulletinu o palivách Európskej komisie s kotáciou zo 17. 8. 2026 (Pb95: Poľsko 1 480,83 EUR, Chorvátsko 1 623 EUR za 1000 litrov). Diaľničné poplatky do Giżycka: 0 PLN. Do Dalmácie tam aj späť: približne 97,60 EUR (422 PLN) na auto za slovenské, rakúske a slovinské diaľničné známky a mýto HAC (diaľnica Záhreb – Split kat. I: 26,40 EUR jedným smerom), plus 460 – 480 českých korún za českú diaľničnú známku; všetko podľa oficiálnych cenníkov známok a mýta HAC, stav k 19. 8. 2026. Ceny palív sú momentka: vládny cenový strop nafty v Chorvátsku stúpa od cca 20. augusta 2026 z 1,71 na 1,80 EUR za liter a neplatí na diaľničných čerpacích staniciach.

Dá sa aj letieť do Splitu. Ceny leteniek nemáme v overených údajoch, preto ich nepočítame; spočítali sme však silnejší test: aj keby bola celá cesta zadarmo, chorvátsky scenár stojí 11 228 PLN a účet neotočí (čísla v časti so scenármi).

Oprávnenia: preukaz, rádio a jedna míľa od brehu

Na Mazurských jazerách sa s plachetnicou do 7,5 m preplavíte bez akéhokoľvek papiera (čl. 37a ods. 3 poľského zákona o vnútrozemskej plavbe) a s motorovým člnom dokonca do 13 m a 75 kW, pri rýchlosti do 15 km/h, po zaškolení u prenajímateľa (ods. 4). Na Antilu 33 potrebujete jachtársky preukaz (poľ. patent żeglarza jachtowego): 7-dňový prezenčný kurz stojí 1 550 – 1 750 PLN (cenník školy GRAAL, bez skúšky), skúška 250 PLN, preukaz 50 PLN, polovičná sadzba pre študujúcich do 26 rokov (nariadenie Dz.U. 2013 poz. 460). Spolu cca 1 850 – 2 050 PLN, raz na celý život, od 14 rokov.

V Chorvátsku je doklad povinný na každej lodi (mmpi.gov.hr, požiadavka pre plavidlá pod cudzou vlajkou). A tu je prekvapenie pre držiteľov poľského jachtárskeho preukazu (żeglarz jachtowy): podľa zoznamu uznávaných dokladov MMPI z 21. 5. 2026 tento preukaz umožňuje prenájom, ale len do 1 námornej míle od brehu a pod podmienkou rádiového oprávnenia. Na ostrovy je to málo. Úplnú voľnosť dáva preukaz námorného kormidelníka jachty (poľ. jachtowy sternik morski): skúška 350 PLN, preukaz 50 PLN a predtým prax 2 plavieb a 200 hodín. Držitelia starého preukazu „sternik jachtowy“ sú na tom lepšie: ich preukaz ich v Chorvátsku oprávňuje viesť prenajaté jachty do 18 m v teritoriálnych vodách. K tomu rádio: pri VHF na palube musí mať niekto osvedčenie SRC (skúška a vydanie na poľskom úrade UKE: 175 PLN, kurz cca 500 PLN). Chorvátske pokuty za chýbajúce oprávnenie podľa Pomorski zakonik (čl. 1011, text stále v kunách, NN 17/19): 2 000 – 5 000 kún pre vodcu plavidla a 5 000 – 10 000 kún, ak je užívateľom plavidla právnická osoba. Prax opisuje charterová firma zo Splitu priamo: „at least one person... SRC mandatory“.

Ten istý týždeň spočítaný: Mazurské jazerá oproti Dalmácii

Spoločné predpoklady, zámerne symetrické: 6 osôb, dve autá z Varšavy, týždeň 5. – 12. septembra 2026, 5 nocí mimo východiskového prístavu a 2 noci zadarmo (na Mazurských jazerách na kotve, v Chorvátsku v charterovej stanici pri prevzatí a vrátení; tento predpoklad je v prospech Chorvátska). V scenári B je jedna z piatich nocí na bóji v Kornatoch, zaplatená nepriamo vstupenkou do parku, nie poplatkom za nocľah. Lodné palivo nepočítame na žiadnej strane: ide o plachetnice a charterové zmluvy ho aj tak vyčleňujú z ceny („Consumed fuel, berth costs in other marinas... not included“, ponuka Hanse 348). Sprchy tiež nepočítame na žiadnej strane; elektrinu v Mikołajkách pripočítavame, pretože cenník ju uvádza zvlášť. Kurz ako vyššie: 4,3267 PLN za euro.

Scenár A, Mazurské jazerá: Antila 33 z Giżycka, trasa ako v našom pláne plavby na 7 dní: dve noci v Ekomarine Giżycko (2 × 140 PLN), dve v Mikołajkách (2 × 100 PLN plus elektrina 2 × 25 PLN), noc v Sztynorte (90 PLN + 6 × 30 PLN = 270 PLN), dve noci na kotve za 0 PLN. Prenájom 5 460 PLN, servis 300 PLN, prístavy 750 PLN, elektrina 50 PLN, miestny poplatok 81 PLN, palivo na cestu spolu 108,8 EUR za dve autá, teda 471 PLN (cca 235 PLN na auto). Miestny poplatok počítame za prístavné noci v Giżycku a Mikołajkách, pretože tam sa vyberá; chorvátsku taxu prevádzkovatelia účtujú za všetky dni prenájmu a tak ju počítame aj v B. Sadzbu miestneho poplatku pre Sztynort sme neoverovali, preto ju nepripočítavame; súčet môže byť preto o niekoľko desiatok zlotých vyšší. Opačným smerom pôsobí asymetria nocí v charterovej stanici: v scenári B počítame noci pri prevzatí a vrátení jachty za 0 PLN, kým tu obe noci v Giżycku podľa plného cenníka Ekomariny. Kaucia 3 000 PLN sa po plavbe vracia.

Scenár B, Dalmácia: Bavaria Cruiser 34 (2024) zo Sukošanu za 1 785 EUR. Je to realizovaná cena: týždeň bol v čase redakcie už rezervovaný a dostupný Hanse 348 stál 1 976 EUR (stanica ACI Pula na Istrii, cenový bod), počítame teda variant lacnejší pre Chorvátsko. Trasa: Skradin (ACI, 104 EUR), Betina (75 EUR), Piškera (120 EUR so vstupenkou Kornati), bója v Kornatoch, Trogir (ACI, 114 EUR). Vstupenka Kornati platí podľa cenníka parku do 12:00, preto na deň na bóji počítame pre istotu druhú vstupenku za 65 EUR (bója so vstupenkou zadarmo); bez nej scenár zlacnie o 281 PLN. Maríny so vstupenkami spolu 478 EUR, transit log 290 EUR, taxa 1 EUR na osobu a deň (dolná hranica rozpätia 1 – 1,33 EUR, opäť v prospech Chorvátska). Cesta: palivo 612 EUR (počítame dolnou hranicou), diaľničné známky a mýto 195,20 EUR za dve autá plus 920 – 960 CZK, ktoré neprepočítavame, pretože kurz koruny nie je v našom súbore údajov; súčet B je preto mierne podhodnotený. Kaucia 1 000 EUR (4 327 PLN) sa po plavbe vracia.

Tri férové výhrady k scenáru B:

• Trasa je postavená na marínach: tri z piatich platených nocí v sieti ACI, kým skutočný týždeň na Jadrane kombinuje maríny s bójami a kotviskami. Spočítali sme preto lacnejší variant: noc v Skradine nahradená bezplatnou kotvou (ako Drvenik Veliki v citovanej správe vyššie), noc v Trogire bójou za 50 EUR (Primošten podľa tej istej správy z mája 2024, pričom tam išlo o väčšiu Bavariu 50). Účet klesne o 168 EUR, teda 727 PLN, na 13 994 PLN a 333 PLN na osobu a deň; pomer sa zmenší z cca 2,1 na cca 2,0-násobok a neotočí sa.
• Vzdialenosť sme počítali (OSRM) do Trogiru a Sukošan pri Zadare leží na tejto trase bližšie, takže dopravné položky B sú skôr minimálne nadhodnotené.
• Posledná etapa z Trogiru do charterovej stanice je dlhý deň, v praxi čiastočne na motor, teda náklad, ktorý podľa predpokladov nepočítame na žiadnej strane.

Výsledok: ten istý týždeň, tá istá trieda jachty, tá istá posádka, a Dalmácia stojí viac než dvojnásobok: 351 PLN oproti 169 PLN na osobu a deň. Tieto dve metriky doteraz nikto nezverejnil, preto ich uvádzame na citovanie: úplný jachtársky týždeň na osobu stojí 1 185 PLN na Mazurských jazerách a 2 454 PLN v Dalmácii (prvý septembrový týždeň 2026, posádka 6 osôb, cesta autami z Varšavy). Pre úplnosť: pri plnej povolenej posádke vychádza samotný prenájom na osobu a deň na Mazurských jazerách v septembri na 78 PLN na Antile 33 (10 osôb), 31 PLN na Twisteri 26 (8 osôb) a 106 PLN na hausbóte Stillo 30 (8 osôb); reálna pohodlná posádka Twistera je výrazne menšia než nominálnych 8 lôžok, takže v praxi to vychádza primerane viac.

Kedy vychádza Chorvátsko lacnejšie? Spočítali sme aj to

Samotný prenájom: koncom septembra áno. KORA za 1 086 EUR (4 699 PLN) v týždni 26. 9. – 3. 10. 2026 je o 761 PLN lacnejšia než septembrová Antila 33 z ponuky NaCzarter (5 460 PLN, bežná sadzba), a cenník tejto Antily sa navyše končí 26. septembra, keď sa na Jadrane ešte pláva, takže porovnávame poslednú dostupnú sadzbu. Úplný účet: nenašli sme scenár, v ktorom vyhrá Chorvátsko. Aj keby bola cesta úplne zadarmo, scenár B bez dopravných položiek stojí 11 228 PLN, stále o 4 116 PLN viac než kompletný scenár A s cestou.

Ani menšia posádka výsledok neotočí. Pri 3 osobách a jednom aute (tie isté lode, ten istý týždeň, tie isté trasy) to vychádza 6 746 PLN na Mazurských jazerách a 12 883 PLN v Dalmácii, teda 321 oproti 613 PLN na osobu a deň: palivo a diaľničné známky klesnú na polovicu a zložky počítané na osobu sa zmenšia na oboch stranách: taxy počítame za 3 osoby a sztynortských 30 PLN na osobu dáva už len 90 + 3 × 30 = 180 PLN za noc. Prenájom a sadzby za loď stoja rovnako. Pomer sa mierne zmenší, z cca 2,1× na cca 1,9×, ale neotočí sa.

Dvojtýždňový pobyt 5. – 19. 9. 2026 výsledky zbližuje najviac: 258 PLN na osobu a deň v Dalmácii oproti 160 PLN na Mazurských jazerách. Počítame ho s jedným otvoreným predpokladom: prvý týždeň presne ako v scenároch vyššie, druhý týždeň v Chorvátsku za ceny konca septembra (prenájom 1 086 EUR; je to modelový predpoklad, pretože ponuky na 12. – 19. 9. náš materiál neobsahuje), na Mazurských jazerách druhý týždeň podľa septembrového cenníka; transit log, servis a cesta raz za pobyt. Vychádza to 21 670 PLN tam a 13 453 PLN tu. Rozdiel sa zmenšuje zo 182 na 98 PLN na osobu a deň, hlavne preto, že cesta a transit log sa rozložia na dvakrát viac osobodní a druhý týždeň prenájmu je tam výrazne lacnejší, ale neotočí sa; samotné náklady na pobyt v druhom týždni (prenájom, prístavy, taxy) sú tam 6 949 PLN a tu 6 341 PLN. Záver pre plánujúcich: čím dlhšie a čím neskôr v sezóne, tým viac sa Jadran bráni; pri jednom týždni je aritmetika jednoznačná.

Všetky čísla v jednej tabuľke

Metóda: všetky sadzby pochádzajú z cenníkov prevádzkovateľov, uznesení obcí, PDF dokumentov marín a konkrétnych charterových ponúk zozbieraných medzi 17. a 19. augustom 2026; prepočty podľa kurzu NBP 4,3267 PLN/EUR z 19. 8. 2026. Sadzby s grošmi zo zdrojových cenníkov (plavebná komora 10,90 PLN, miestne poplatky 3,30 a 3,46 PLN) a drobné jednotkové prepočty pod 10 PLN uvádzame s grošmi, ostatné prepočty zaokrúhľujeme na celé zloté. Viacnásobné položky (palivo a diaľničné známky za dve autá, taxy, vstupenky) prepočítavame z celkovej sumy v eurách a riadky „Spolu“, „Na osobu“ a „Na osobu a deň“ v tabuľke scenárov počítame zo súčtu zaokrúhlených položiek; preto sú možné rozdiely 1 PLN medzi konvenciami.

Kde Chorvátsko férovo vyhráva

Prenájom koncom septembra tam býva jednoducho lacnejší: 4 699 PLN za Bavariu C34 pri 5 460 PLN za poslednú septembrovú sadzbu Antily 33 v ponuke NaCzarter, rozdiel 761 PLN v prospech Jadranu. K tomu sú zľavy 24 – 33 percent z katalógových cien reálne a zdokumentované v ponukách a ponuka je veľká. Hlas zo SailForum, jún 2025: „pozerám charterové portály a kopa jácht je ešte voľných od najbližšej soboty či o týždeň neskôr, a to za dobré ceny, čo kedysi nebolo možné“.

Sezóna je tam v našom porovnaní dlhšia aspoň o týždeň: cenník Antily 33 v ponuke NaCzarter končí 26. septembra, kým Dalmácia predáva týždeň 26. 9. – 3. 10. za 1 235 EUR (Abavela Artina). More, ostrovy a chránené vody sú výhodou, ktorú na zloté neprepočítame, ale priamo ju pomenoval aj kritik tamojších cien (SailForum, 2025): „Pre mňa má Chorvátsko stále dve výhody - ľahkú dostupnosť autom a hustotu ostrovov, vďaka ktorej sa vlna veľmi nevytvára“. Prvá z týchto výhod platí oproti destináciám, kam treba letieť; voči Mazurským jazerám sme kilometre spočítali vyššie. Druhá je reálna: chránené vody pri plavbe po otvorenom mori. Lode tam bývajú novšie: KORA je ročník 2024; hoci práve v tejto triede majú Mazurské jazerá odpoveď v podobe Antily 33.3 z roku 2022. A jedna výhrada opačným smerom: skiper na požiadanie tam stojí 220 EUR denne (952 PLN, Fair Wind, plus strava), u nás médiá uvádzajú rozpätie 300 – 450 PLN.

Prečo „a právom“

Názov tohto textu nie je provokácia, ale hneď ho upresnime: „toľko ako“ v názve sa týka sadzby samotného prenájmu, nie nákladov na celú cestu. Prenájom jachty rovnakej triedy stojí v septembri tu aj tam podobne, 5 460 PLN na Mazurských jazerách oproti 4 699 – 7 723 PLN v Dalmácii, a právom, pretože jachty sú si stále podobnejšie, ako priznal jachtár citovaný na úvod. To je navyše opatrná verzia: vo vrchole sezóny je tá istá trieda tam za 10 445 – 12 937 PLN (cenník brokera Adria na rok 2027, časť rozdielu môže byť ročná indexácia) oproti 6 860 PLN na Mazurských jazerách. Rozchádza sa až úplný účet: cesta, transit log a maríny robia z podobných prenájmov dva rôzne rozpočty, 169 oproti 351 PLN na osobu a deň, a pri prvom čísle sa ťažko dá hovoriť o drahote. Obranca Mazurských jazier zo SailForum sa pýtal už v roku 2022: „A s čím to porovnávate? Hádžete cenami (malými aj veľkými), ale neuvádzate referenčný bod ani nejakú porovnávaciu škálu... [...] No a v kontexte názvu - prečo by mali byť Mazurské jazerá lacné?“. Tento text je práve tým referenčným bodom. A vyplýva z neho, že mazurský cenník nie je nadsadený, ale sezónny: mimo vrcholu sezóny sadzby klesajú o 20 – 22 percent a niekedy medziročne jednoducho klesnú, ako v správe z fóra o Antile 26cc prenajatej v rovnakom termíne za 3 900 PLN v jednom roku a 3 500 PLN v nasledujúcom.

Štruktúra poplatkov hrá v prospech hosťa: nulový transit log, kaucia 3 000 PLN namiesto 4 327 – 6 490 PLN, trasa za 0 PLN a legálna bezplatná noc na kotve, kým park Kornati, ak doň plávate, stojí 65 EUR denne za loď. Prístavná noc pre 6-člennú posádku je u nás 125 – 270 PLN, ak počítame Mikołajki s elektrinou a Sztynort s poplatkom za osoby, a v Dalmácii 325 – 562 PLN, od Betiny po ACI Split; v spočítaných scenároch je päť nocí s elektrinou 800 PLN u nás a 2 068 PLN tam. Trieda proti triede: nocľah jachty 9 – 12 m v Ekomarine Giżycko stojí 140 PLN, kým marína na Krapanji si v roku 2023 za 10-metrovú loď účtovala 65 – 75 EUR, teda 281 – 325 PLN za noc (správa zo SailForum).

A že vo vrchole sezóny to nie je zadarmo? Starý hlas zo SailForum (2020) vystihuje ekonomiku každého letoviska jednou vetou: „v sezóne má byť dosť draho, lebo miestni musia z niečoho žiť po zvyšok roka“. Trh toto ocenenie potvrdzuje: pri súčasných cenách sa vrchol sezóny vypredal celý na každom plavidle, ktoré sme overili, a spomínaný Oceanis 34.1 z ACI Marina Split má obsadené všetky týždne od 29. augusta do 3. októbra. Ceny, pri ktorých sa vrchol sezóny vypredá do posledného miesta, nie sú nadsadené. Sú trafené.

Odkiaľ sú tieto čísla

Údaje sme zozbierali medzi 17. a 19. augustom 2026 v troch košoch. Chorvátsko: oficiálne PDF cenníky marín (ACI od 1. 4. 2026, Kaštela, Betina), cenníky parkov Kornati a Krka a konkrétne, menovité charterové ponuky stiahnuté zo stránok brokerov 12knots, Croatia Yachting, Abavela a Adria 19. 8. 2026, každá s dátumom týždňa a stavom dostupnosti. Mazurské jazerá: cenník a rezervačná databáza NaCzarter.pl (stav k 19. 8. 2026), cenníky prístavov stiahnuté v ten istý deň (Ognisty Ptak: cenník 2025, označený v tabuľke) a uznesenia obcí o miestnom poplatku. Cenník a septembrovú dostupnosť si môžete overiť naživo (voľné jachty a termíny): sú to tie isté údaje, z ktorých sme spočítali scenár A. Palivo, cesty a vzdialenosti: Weekly Oil Bulletin Európskej komisie s kotáciou zo 17. 8. 2026, oficiálne cenníky diaľničných známok a mýta HAC a výpočty trás OSRM. Všetky prepočty podľa stredného kurzu NBP 4,3267 PLN/EUR z 19. 8. 2026, s pravidlami zaokrúhľovania opísanými pod tabuľkou. Čo nevieme, a preto nepočítame: ceny leteniek, úradnú chorvátsku sadzbu turistickej taxy (uvádzame rozpätie prevádzkovateľov), kurz českej koruny pre diaľničné známky a sadzbu miestneho poplatku pre Sztynort.

Najčastejšie otázky

Čo je lacnejšie: týždeň na Mazurských jazerách alebo v Chorvátsku (2026)? Úplný týždeň pre 6 osôb (5. – 12. 9. 2026, jachta ~10 m, cesta autami z Varšavy) stojí 7 112 PLN na Mazurských jazerách a 14 721 PLN v Dalmácii, teda 169 oproti 351 PLN na osobu a deň. Samotný prenájom býva porovnateľný a koncom septembra v Chorvátsku dokonca lacnejší, ale v tom istom septembrovom týždni bola chorvátska Bavaria C34 (1 785 EUR = 7 723 PLN) o 2 263 PLN drahšia než Antila 33 z ponuky NaCzarter (5 460 PLN); zvyšok rozdielu tvorí cesta, transit log a maríny (údaje z 19. 8. 2026).

Koľko stojí týždeň prenájmu jachty na Mazurských jazerách v roku 2026? Za 10-metrovú Antilu 33 (do 10 osôb): 6 860 PLN vo vrchole sezóny (júl až polovica augusta), 5 460 PLN v septembri; za Twister 26 (do 8 osôb): 2 240 PLN vo vrchole sezóny a 1 750 PLN v septembri (cenník NaCzarter.pl, 19. 8. 2026). K tomu servis 150 – 300 PLN a vratná kaucia 1 000 – 3 000 PLN.

Koľko stojí týždeň prenájmu v Chorvátsku v roku 2026? Bavaria Cruiser 34 (2024) z charterovej stanice pri Zadare sa predala za 1 785 EUR (7 723 PLN) v týždni 5. – 12. septembra 2026; koncom septembra sú porovnateľné jachty po zľavách za 1 086 – 1 307 EUR (4 699 – 5 655 PLN). Pripočítať treba transit log 258 – 300 EUR a vratnú kauciu 1 000 – 1 500 EUR.

Treba mať v Chorvátsku preukaz? Áno, doklad je povinný na každej lodi (MMPI). Poľský jachtársky preukaz (żeglarz jachtowy) tam umožňuje prenájom len do 1 námornej míle od brehu a vyžaduje rádiové oprávnenie; úplnú voľnosť dáva preukaz námorného kormidelníka jachty (jachtowy sternik morski) alebo starý „sternik jachtowy“ (prenajaté jachty do 18 m v teritoriálnych vodách). Pri rádiu VHF na palube je potrebné osvedčenie SRC (UKE: 175 PLN plus kurz cca 500 PLN).

Koľko stojí marína v Chorvátsku a koľko prístav na Mazurských jazerách? V septembri 2026 platí jachta 10 m v ACI Split 130 EUR (562 PLN), v Trogire 114 EUR, v Betine 75 EUR za noc. Na Mazurských jazerách: Ekomarina Giżycko 140 PLN, Mikołajki 100 PLN, Sztynort 90 PLN plus 30 PLN za osobu (cenníky stiahnuté 19. 8. 2026).

Kedy je to najlacnejšie? Na Mazurských jazerách v septembri: sadzby v ponuke NaCzarter sú o 20 – 22 percent nižšie než vo vrchole sezóny (Antila 33: 5 460 namiesto 6 860 PLN). V Chorvátsku na prelome septembra a októbra, keď zľavy dosahujú 24 – 33 percent: napríklad 1 600 → 1 086 EUR za Bavariu C34 (ponuky z 19. 8. 2026).

Platí sa na Mazurských jazerách za vstup na trasu? Nie, rekreačná plavba po Veľkých mazurských jazerách stojí 0 PLN; platí sa len preplavenie plavebnou komorou (Guzianka 2026: 10,90 PLN cez deň, 22 PLN v noci). V Chorvátsku stojí park Kornati 65 EUR denne za loď s dĺžkou 7 – 10,99 m a Krka 40 EUR na osobu (september 2026).

Fotografia: Antila 33 z ponuky NaCzarter.