L'équipe NaCzarter
· Mis à jour
Le sud de la Mazurie : quel est cet itinéraire et pourquoi il y est plus calme
L'itinéraire sud compte deux branches : de Mikołajki par le Bełdany et l'écluse Guzianka jusqu'au Nidzkie et à Ruciane-Nida, et par le Śniardwy vers l'est, via le canal Jegliński, jusqu'au lac Roś et à Pisz. Moins de ports qu'au nord, plus de forêt, de plus longs tronçons loin de toute civilisation. Si vous avez déjà fait la boucle classique et en êtes revenu avec l'impression qu'en haute saison on fait partout la queue au ponton, le sud est la réponse.
Comment descendre depuis Giżycko
Beaucoup de locations partent de Giżycko, entre autres de la marina Port Royal sur le Kisajno. Depuis le Kisajno, on sort par Giżycko, et le pont tournant a ses horaires d'ouverture : la première journée s'organise donc en fonction du pont, pas selon vos envies. Ensuite vient un chenal bien connu : le Niegocin, les canaux, le Tałty, Mikołajki. Une première journée sans folie, avec une halte pour le déjeuner, car les séjours commencent le samedi et, ce jour-là, personne ne va bien loin de toute façon. Ce n'est qu'après Mikołajki que commence ce pour quoi vous êtes descendu. Les eaux se séparent et il faut choisir : la forêt ou les grandes eaux.
La forêt, c'est le Bełdany. Étroit, sinueux, des pins des deux bords, la Puszcza Piska. Le calme s'installe dès quelques centaines de mètres après Mikołajki, car le trafic se répartit sur un long tronçon et ne s'accumule pas en un seul endroit. Au bout vous attend l'écluse Guzianka, et derrière elle le Nidzkie.
Le Bełdany, Guzianka, le Nidzkie : le tronçon le plus sauvage de l'itinéraire
Le Nidzkie est le moment où la plupart des équipages se taisent tout simplement. Long et étroit, il s'enfonce dans la forêt et rien n'y attire l'œil de façon criarde. La rive, ce sont des pins qui descendent jusqu'à l'eau, çà et là des roseaux, çà et là un ponton. Une grande partie du lac a le caractère d'une réserve naturelle, et ce n'est pas une formalité à ignorer. On ne débarque pas n'importe où, on ne fait pas de bruit après la tombée de la nuit, on garde ses déchets à bord et on les dépose au port. Le réservoir des eaux usées se vide à la station du port, rien ne va dans le lac. Les détails du plan d'eau et les lieux d'escale sont décrits dans notre guide du lac Nidzkie.
Ruciane-Nida est le point d'appui naturel de cette branche. Port, magasin, eau, électricité, déchets. Après deux jours en forêt, c'est amplement suffisant comme civilisation.
L'écluse Guzianka : vous planifiez ou vous attendez
Guzianka est le seul passage vers le Nidzkie, et c'est là que se forme le goulet d'étranglement. L'écluse fonctionne à des heures déterminées et fait passer les yachts par fournées ; en juillet et en août, une file peut se former devant le sas. La règle est unique : vous vérifiez les horaires la veille et organisez la journée pour arriver avec de la marge. Pas l'inverse. Nous tenons les horaires et les tarifs à jour séparément, dans notre texte sur l'écluse Guzianka.
La procédure elle-même est banale si vous vous y préparez. Voiles affalées avant l'approche, entrée au moteur, pare-battages des deux bords, deux amarres prêtes, une personne à la proue, une autre à la poupe. Vous vous présentez au sas indiqué par le personnel. À l'intérieur, on tient le yacht avec les amarres et personne ne monte sur le mur.
Le Śniardwy, le canal Jegliński, le Roś et Pisz
La seconde branche a un tout autre caractère. Le Śniardwy est la plus grande étendue d'eau de Pologne, et c'est exactement ce que cela évoque : la rive au loin, de l'espace tout autour, des hauts-fonds et des rochers hors du chenal balisé. Avec du vent, il se forme ici un clapot court et creux, plus fatigant qu'une longue houle marine, car le yacht encaisse les vagues à intervalles rapprochés. C'est pourquoi on traverse le Śniardwy le matin, quand l'eau est encore calme, en gilet, en suivant le balisage. Quand ça souffle fort, on ne le traverse pas du tout et on remet au lendemain. Nous détaillons tout cela dans notre guide du Śniardwy.
Après le Śniardwy, on entre dans le canal Jegliński, et c'est un agréable changement de rythme : étroit, calme, la forêt, quelques kilomètres au moteur. Le canal débouche sur le lac Roś, nettement plus intime que le Śniardwy et bien moins fréquenté que les environs de Mikołajki. Au bout se trouve Pisz, une ville avec des services ordinaires : magasins, pharmacie, port. Les équipages qui aiment pêcher restent généralement ici plus longtemps. Nous avons réuni les lieux d'escale et les approches dans notre guide du lac Roś.
Les tronçons un par un
| Tronçon | Ce qui le distingue | À quoi faire attention |
|---|---|---|
| Mikołajki, Bełdany | Étroit, sinueux, forêt des deux côtés, le calme arrive vite | Trafic dans le passage étroit près de Mikołajki, croisements au moteur |
| Écluse Guzianka | Seule entrée vers le Nidzkie, étape classique du parcours | Horaires de fonctionnement et file d'attente en haute saison, à intégrer au programme de la journée |
| Lac Nidzkie | Le tronçon le plus sauvage, le silence, des pins au ras de l'eau | Caractère de réserve naturelle, débarquement limité, peu de ports |
| Śniardwy | La plus grande étendue d'eau de Pologne, l'espace et une vue sans rive | Clapot court et creux par vent fort, hauts-fonds et rochers hors du chenal |
| Canal Jegliński | Passage paisible vers l'est, une ambiance tout autre que celle des grandes eaux | Tronçon au moteur, croisements avec de plus grandes unités |
| Roś et Pisz | Lac intime, bon endroit pour les pêcheurs, services en ville | Plus loin du port de départ qu'il n'y paraît, retour à planifier avec de la marge |
Une semaine dans le sud : comment l'organiser
Honnêtement : en un séjour, vous ferez une branche tranquillement ou les deux au pas de course. La première option est la plus sensée. Le samedi, c'est la prise en charge du yacht et un court trajet ; le dimanche vous amène aux environs de Mikołajki ; le lundi, c'est le Bełdany et l'écluse ; le mardi et le mercredi sont pour le Nidzkie et Ruciane-Nida ; le jeudi et le vendredi, retour vers le nord. Le samedi, vous rendez le yacht reposé, pas épuisé.
Si vous tenez absolument aux deux branches, vous renoncez aux haltes. Vous traversez alors le Śniardwy une fois dans chaque sens, les deux fois le matin, et prévoyez d'emblée un jour où il souffle et où vous ne naviguez pas. Sans ce jour de marge, ce parcours ne tient pas. Hors haute saison, il existe parfois des durées plus courtes que du samedi au samedi, et il vaut mieux alors choisir simplement le Nidzkie.
Prévoyez vos nuits dans les ports ou dans des baies abritées hors du chenal. Au port, on s'amarre sur ducs-d'albe ou sur pendille : vous saisissez l'amarre à la gaffe depuis la poupe et la faites passer jusqu'à la proue. Au mouillage sauvage, vous jetez l'ancre, mais n'oubliez pas que les yachts de location ont un mouillage sur cordage : filez donc de la longueur et laissez le feu de mouillage allumé pour la nuit. Le barbecue ne s'allume pas sur le pont, mais à terre, dans les endroits prévus à cet effet.
Pour qui est le sud
Pour les équipages qui ont déjà fait une première boucle, savent ce qu'ils aiment et veulent le faire plus lentement. Pour les pêcheurs, car le Roś et le Nidzkie offrent une tranquillité que vous ne trouverez pas près de Mikołajki. Et pour ceux qui veulent sortir sur le pont le matin et voir la forêt, pas le voisin bord à bord.
Si personne dans l'équipage n'a de permis, le sud reste faisable. Un house-boat de type Stillo 30 ou Stillo 31 se pilote sans permis et accueille huit personnes ; il faut seulement garder à l'esprit que c'est une maison flottante à fond plat : il n'a pas de voiles, le vent de travers le fait dériver pendant les manœuvres au port, et l'on ne s'aventure sur le Śniardwy avec lui que le matin, sur une eau calme. Un équipage avec permis a plus de choix, car l'Antila 33, l'Antila 33.3 et le Maxus 33.1 RS accueillent chacun dix personnes dans trois cabines.
Questions fréquentes
Le sud de la Mazurie est-il plus difficile que le nord ? Pas plus difficile techniquement, seulement moins indulgent pour la planification. Les ports sont moins nombreux, les tronçons entre eux plus longs, et deux points imposent le rythme de la journée : l'écluse avec ses horaires et le Śniardwy avec sa météo. Si vous organisez la journée avec de la marge, c'est plus tranquille qu'au nord.
Combien de temps faut-il prévoir pour Guzianka en haute saison ? Je ne donnerai pas un chiffre unique, car cela dépend du nombre de yachts devant vous et de la fournée dans laquelle vous parvenez à passer. En juillet et en août, comptez l'éclusage comme une étape à part entière de la journée, et non comme une pause de cinq minutes. Vérifiez les horaires avant de partir et présentez-vous au sas avant le début de la fournée.
Le Śniardwy est-il dangereux ? Par temps calme, c'est un grand lac ordinaire. Le problème vient du vent, car l'eau est peu profonde au regard de sa surface et les vagues deviennent courtes et creuses. Les règles sont simples : vous traversez le matin, en gilet, en suivant le chenal balisé, et par vent fort vous restez au port. Hors du chenal, il y a des hauts-fonds et des rochers : couper au plus court à vue est une mauvaise idée.
Peut-on faire tout le sud en une semaine ? On peut atteindre les deux branches, mais vous naviguez alors tous les jours et renoncez aux haltes paresseuses. Pour un séjour d'une semaine, mieux vaut choisir l'une ou l'autre : soit le Bełdany, Guzianka et le Nidzkie, soit le Śniardwy, le Roś et Pisz. Pour faire les deux branches de façon sensée, il faut prendre deux semaines, c'est-à-dire deux séjours d'affilée.
Photo de couverture : Marcin Byra — CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
